IE Warning
Your browser is out of date!

This website uses the latest web technologies so it requires an up-to-date, fast browser!
Try Firefox or Chrome!
What Our Clients say

Matt Eisenbrandt
Director of Litigation,
Center for Justice
and Accountability

I was highly satisfied with Aurora Humarán’s professional services. She was flexible and accommodating, and took charge of a translation job that involved a large number of documents that we needed urgently. It would be my great pleasure to recommend Aurora Humarán.”

Iwouldn’t trust legal translations to anyone else.”

Dr. Hernán Vales
Human Rights Officer
at United Nations

Adriana Turek
Public Affairs
Manager at Citibank

I ’ve known Aurora for a long time and hired her more than once. Her work showed excellency and accuracy, doing thorough research whenever the technical aspects of the material required her to. She’s my top-of-mind choice in the local market.”

Aurora and I have worked on translation teams together regularly over the past seven years. I have worked on teams that she headed, she on teams that I headed, and we have also collaborated on an equal basis as colleagues for major projects. In every case the relationship has been respectful, cordial and highly professional. Aurora is an honest, up-front pro who always puts the client first, but who treats colleagues and subordinates with transparency, comprehension and a spirit of full cooperation. As an English/Spanish translator, she is a credit to the craft, as well as being actively involved in maintaining the highest standards of professionalism in this field, through her own N. de T. website and through other translation sites and associations that have been privileged to count her among their members.”

Dan Newland
Dan Newland Translations

Regional Manager
Autodesk, Inc.

A urora is a top-notch professional who has always delivered quality results on time. She excels under pressure and she never hesitates to go the extra mile to satisfy even the most demanding requests. Any time my company has any translation needs, she is our go-to person in Latin America.”

Aurora has an outstanding grasp of the Spanish and English languages and manages regional as well as subregional subtleties with ease. Her scope of language by industry / sector is exceptional. Aurora is a joy to work with, and being able to count upon her skill, professionalism and insight makes tackling even the most challenging project feasible. It is a pleasure to recommend Aurora.”

Lynn Roberts
Owner at

Dr. Sebastián Toledo
HR Legal Manager
Providian Financial

Aurora and I worked together for a couple of years and she proved to be a highly efficient and dedicated translator. She always goes the extra mile and has a spectacular attention for language and grammar details and is always studying to improve her great skills. She is the most serious and careful professional legal translator I have worked with by far and I would definitely recommend her. As a matter of fact, I am still using Aurora’s professional services whenever I need a translator.”


Association of Sworn Translators of the City of Buenos Aires

International Association of Professional Translators and Interpreters

American Bar